Claro. Mantive o código exatamente com a mesma lógica e propriedades, apenas coloquei em cascata e acrescentei comentários somente nas cores dos botões e nas cores dos textos dos botões.

.popup-demo-extra-wrap {
    margin-top: 16px;
}

.popup-demo-extra-actions {
    display: flex;
    gap: 10px;
    flex-wrap: wrap;
    margin-bottom: 12px;
}

.popup-demo-extra-button {
    border: 0;
    border-radius: 4px;
    padding: 10px 18px;
    font-weight: 700;
    cursor: pointer;

    background: #3CB371; /* COR DO FUNDO DOS BOTÕES Cor original #333 */
    color: #fff;      /* COR DO TEXTO DOS BOTÕES Cor original #fff */

}

.popup-demo-extra-button:hover,
.popup-demo-extra-button:focus {
    opacity: 0.88;
    color: #fff; /* COR DO TEXTO DOS BOTÕES AO PASSAR O MOUSE/FOCAR */
}

.popup-demo-extra-access {
    margin-top: 10px;
    padding: 12px 14px;
    border: 1px solid #ddd;
    border-radius: 4px;
    background: #f8f8f8;
    white-space: normal;
}

.popup-demo-extra-access strong {
    display: block;
    margin-bottom: 6px;
}

.popup-demo-extra-overlay {
    position: fixed;
    z-index: 999999;
    inset: 0;
    background: rgba(0, 0, 0, 0.78);
    display: none;
    align-items: center;
    justify-content: center;
    padding: 18px;
}

.popup-demo-extra-overlay.popup-demo-extra-open {
    display: flex;
}

.popup-demo-extra-modal {
    width: min(1400px, 96vw);
    height: min(900px, 92vh);
    background: #fff;
    border-radius: 6px;
    overflow: hidden;
    display: flex;
    flex-direction: column;
    box-shadow: 0 15px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);
}

.popup-demo-extra-header {
    height: 48px;
    min-height: 48px;
    display: flex;
    align-items: center;
    justify-content: space-between;
    padding: 0 14px;
    border-bottom: 1px solid #ddd;
    background: #f5f5f5;
}

.popup-demo-extra-close {
    border: 0;
    background: transparent;
    font-size: 14px;
    line-height: 1;
    font-weight: 700;
    cursor: pointer;
    padding: 9px 12px;
    border-radius: 4px;

    /* COR DO TEXTO DO BOTÃO FECHAR */
    color: #333;
}

.popup-demo-extra-close:hover,
.popup-demo-extra-close:focus {
    /* COR DO FUNDO DO BOTÃO FECHAR AO PASSAR O MOUSE/FOCAR Original #e7e7e7 */
    background: #FF0000;

    /* COR DO TEXTO DO BOTÃO FECHAR AO PASSAR O MOUSE/FOCAR Original #333 */
    color: #fff;
}

.popup-demo-extra-frame-wrap {
    flex: 1;
    min-height: 0;
}

.popup-demo-extra-frame {
    width: 100%;
    height: 100%;
    border: 0;
    display: block;
    background: #fff;
}

@media (max-width: 767px) {
    .popup-demo-extra-overlay {
        padding: 0;
    }

    .popup-demo-extra-modal {
        width: 100vw;
        height: 100vh;
        height: 100dvh;
        border-radius: 0;
    }

    .popup-demo-extra-actions {
        gap: 8px;
    }

    .popup-demo-extra-button {
        flex: 1 1 130px;
    }

    .popup-demo-extra-header {
        height: 50px;
        min-height: 50px;
    }
}